Приветственное слово правящего бургомистра города Берлина Клауса Воверайта по случаю Международного фестиваля Квир-культуры

Передаю сердечный привет участникам Международного фестиваля Квир-культуры в Санкт-Петербурге из столицы Германии!

Я поздравляю всех, кто своей помощью и участием способствовал тому, чтобы после успешной премьеры в Вашем городе в прошлом году фестиваль такого рода смог состояться во второй раз.

Организаторы фестиваля в этом году выбрали важный девиз. Он гласит: "Искусство быть собой". Эти слова, как я их понимаю, не только призыв к каждому человеку быть уверенным в себе и принимать своеобразие другого, но и как призыв к справедливому обществу, основанному на взаимном уважении, к обществу, которое видит в разнообразии источник расширения кругозора и духовного обогащения, а не недостаток. Другими словами, борьба против дискриминации и за равенство гражданских прав не является лишь малой незначительной темой. Тот, кто ограничивает возможности людей из-за их религии, цвета кожи или сексуальной ориентации, или даже угрожает им, угрожает всему обществу в целом. Речь идет об основных принципах нашего сосуществования. Речь идет о главных ценностях: человечности, толерантности и свободе быть иным, не таким, как все.

В этом направлении в Германии было многое сделано за последние десятилетия. Во-первых, значительно возросло общественное признание гомосексуального образа жизни. Во-вторых, и с точки зрения правового равенства у нас много достижений: в нашей стране нет больше уголовного преследования гомосексуалов. Более того, несколько лет назад геям и лесбиянкам в Германии было предоставлено право вступать в так называемое «зарегистрированное партнерство» - без сомнения, важная веха на пути эмансипации.

Эти успехи, однако, не означают, что гомосексуалы в Германии никогда не сталкиваются с дискриминацией. Изоляция, предрассудки и запугивания встречаются, к сожалению, и по сей день. Полное равенство перед законом нами до сих пор не достигнуто. Поэтому особенно важным для ЛГБТ-сообщества нашей страны стало участие в таких событиях, как Christopher Street Day (Кристофер Стрит Дэй), на которых сообщество поднимает радужный флаг и уверенно выступает против дискриминации и за равные гражданские права.

В то же время нам известно, что сегодняшняя ситуация в правами ЛГБТ в Германии гораздо лучше, чем во многих странах мира. Поэтому мы должны продолжать объединять усилия для достижения общественного принятия и правового равенства лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров во всем мире. При этом особенно важно, чтобы геи и лесбиянки, находящиеся под угрозой репрессий и преследований, могли рассчитывать на широкую международную поддержку.

Я желаю Международному фестивалю Квир-культуры в Санкт-Петербурге большого успеха!
Клаус Воверайт, Правящий бургомистр города Берлина